Template bilingual perlu menampilkan informasi yang benar dalam ruang terbatas. Terjemahan panjang dapat membuat kedua bahasa sama-sama sulit dibaca.
Langkah yang bisa disiapkan
Tentukan teks mana yang memang perlu dua bahasa dan mana yang cukup berupa nama serta tanggal. Minta penutur yang kompeten memeriksa kalimat final. Hindari menerjemahkan nama resmi acara secara bebas, lalu uji kedua versi pada ukuran cetak sebenarnya.
Catatan untuk koordinasi
- Teks wajib
- Nama resmi
- Pemeriksa bahasa
- Ukuran cetak
Gunakan daftar tersebut sebagai bahan percakapan dengan penanggung jawab acara. Catat keputusan yang sudah disepakati, siapa yang menindaklanjuti, dan kapan informasinya perlu dikonfirmasi kembali. Perbarui ringkasan bila kondisi lokasi atau rundown berubah supaya panitia dan vendor memakai rujukan yang sama.
Sebelum menetapkan pilihan
Panduan ini membantu menyiapkan kebutuhan acara; detail layanan mengikuti penawaran yang disetujui. Cocokkan kebutuhanmu dengan paket photobooth yang tersedia, atau cek ketersediaan tanggal acara sebelum membuat keputusan akhir.